O knize: rok / Sambol Nguyen, policistka ve městě Bradbury na Marsu, se každý den zabývá zničenými sny místních obyvatel o nový život na nové planetě. Také ji tíží vlastní vzpomínky na minulou válku o pás asteroidů. Útěchu nachází v nové droze z Ganymedu. Vše se ale změní, když se Lidová fronta za osvobození Marsu a Phobosu přihlásí sérií významných teroristických útoků a připojí se k ní slavná žoldnéřka Agnieszka bin Sharif..